家事

表弟寄來結婚照了。明年七月結婚的他，早前便和未婚妻去了台灣拍結婚照。

他們拍了許多身穿豪華晚裝、神情很酷的硬照，很型也很美！表弟特意留了點鬍子，看上去有點不羈，一派滿不在乎的樣子。但我知道事實上他是很在乎、很珍惜這段感情的，正如附上結婚相的電郵中，第一句便是「謝謝大家的耐心等待，其實我們已期待這刻的來臨差不多十年了，我們要結婚了！現附上結婚相……」十年，多於表弟人生的三分之一了。祝福他們。

------------

媽媽每天用心地教我印尼話，我也不敢怠慢，好好學習，天天向上。每天反覆練習着之前教的單詞，本來說好每天只學五個單字，但每次媽媽都欲罷不能，一教就教十多個，我又不好意思掃她的興﹐只好一一記起。但是一天十個來算，現在我便學了四十個單詞。

但教是教了，是否真正地學會了，可以運用了，又是另一個問題。至今我仍掌握不到饒舌r音。此印尼r有別於普通話r。普通話的饒舌也不過是單音，但印尼r，則要連音的，又要振動舌頭，難度十級。媽媽聽來聽去都說我發音不準，但她又說不出發音的竅門在哪，我就是掌握不到，十分沮喪。「算了吧！明天再試啦！」媽媽說。

我問媽媽到底這樣只學單字不學語法，可否學會印尼話？
「甚麼語法啊？我不會啊！」媽媽說。

「印尼話沒有語法的嗎？」我喜出望外地大叫道。以前學外語，最怕就是面對語法的問題，英文如是，西班牙話如是。結果若不是被迫要學要用的，都以半途而廢告終。

「我不知道啊！我沒有學過，學校也沒有教過。我們大家都只是這樣地講，沒有說甚麼語法不語法的。只要學好了單詞，再把單詞組成句子就可以了。」媽媽強調道。

「那麼單詞是怎樣排列成句子的？有沒有規則的？有沒有時式的？有沒有說不同的情況下有不同的排法？」我覺得語言沒有語法，是件不可思議的事，一定是媽媽沒有留意。問了一大堆問題後，其實心底裏已有了答案。要把單詞排成通順的句子當然會有規律，這不就是所謂的文法嗎？我期待媽媽肯定我心中的答案。

半晌後，媽媽說：「你說甚麼？甚麼規則啊？我都不知道啊！但你現在單詞也只學了一點，說甚麼句子啊！」
……繼續閱讀