2005年10月27日星期四

天氣報導

不論是聽中文電台或是看中文電視台,不時發現這裏的人說的廣東話有點怪怪的。簡單如每天新聞報導後的天氣報導,也為我們提供了不少茶餘飯後的話題。事關有時天氣報導員的話,實在叫人摸不着頭腦。

事例一:
「明天氣溫約五度。有陽光,也有雨。」
嘩!咁矛盾都得?

事例二:
「明天氣溫下降,陰晴不定。」
真是說了也是白說。費話!

事例三:
「明天日間氣溫六度,感覺一度。」
感覺一度?厲害!佩服得五體投地。但到底感覺是怎樣量度呢?

沒有留言: