動人的鼓勵

很多年前，我住在一個傳統的美國家庭裏。某次，不記得男主人問起我甚麼事情，只記得當時我不知道怎樣以英文回答他，感到很尷尬，只好難為情地回答：「Sorry, I don't know how to answer that in English.」他微笑後，對我說了令我畢生難忘、極動人的鼓勵。

他說：「No, don't be sorry! You are doing great. Your English is so much better than my Chinese. I don't know any Chinese.」

那年，我的英文之所以大躍進，全靠善良的他在旁推一把。想不到這麼多年後，我居然在工作上同樣遇上好心人。

Mary是我工作上的好拍擋，但更準確點來說，她其實是我的英文老師。她不但天天和我聊天，加強我的英語聆聽和說話能力，而當我遇上不明白或不懂發音的字詞，她都會不厭其煩地向我解釋、教我讀。

這天，她教我讀Hors D'oeuvres(借用法文，意解「前菜」)。她刻意誇張口形，慢慢讀，讓我注意口形和卷舌的部分，但我讀了好幾次，仍是讀不準，她溫柔地安慰我：「Don't worry about it. I never heard this word and didn't know it until I started to work here. You will pick it up eventually.」